Chưa kiểm chứng

Bảng Thuật Ngữ Chuẩn Hóa

Bảng tra cứu chuẩn hóa phục vụ người chơi, cộng đồng dịch thuật và nhà sáng tạo nội dung video tại Việt Nam. Tuân thủ nguyên tắc: luôn giữ nguyên dạng quốc tế (tiếng Anh) cho toàn bộ tên riêng, tuyệt đối không dùng tên Hán-Việt cho danh từ riêng.

Quy tắc đặt tên & Chuyển ngữ (Naming Policy)

Tên riêng (Nhân vật, Địa danh, Phe phái): Giữ nguyên tên tiếng Anh chuẩn quốc tế (ví dụ: Silver Palace, Silvernia, Silverium, Gratia, Lorin, Cynthia II, Alf, M.I.S.S., Argent Knights).
Danh từ chung & Chức danh: Được phép dịch nghĩa sang tiếng Việt thông thường (ví dụ: thám tử, cảnh sát trưởng, hiệp sĩ, nữ hoàng Feliana).
Tên cần tránh (Cột gạch đỏ): Các cách gọi cũ hoặc phỏng đoán phiên âm pinyin/Hán-Việt đã bị thay thế; người làm nội dung video không sử dụng trong kịch bản.

Hiển thị 33 / 33 thuật ngữ

Thuật ngữ sử dụng	Tên quốc tế (EN)	Nguyên bản (ZH / Pinyin)	Phân loại	Trạng thái	Tên cần tránh	Ghi chú
Silver Palace	Silver Palace	白银之城Bái Yín Zhī Chéng	title	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Bạch Ngân Chi ThànhThành Phố Bạch Ngân	Tên chính thức của game / thành phố theo Elementa global
Silvernia	Silvernia	白银城 / 希尔弗尼亚Xī'ěr'fú'ní'yǎ	place	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Bạch Ngân Thành	Tên thành phố / đại đô thị bối cảnh chính
Argent Knights	Argent Knights	—	faction	Fan/báo chí ghi nhận	Kỵ sĩ đoàn Bạch Ngân	Kỵ sĩ đoàn Gratia trực thuộc (silverpalacemeta.com) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
House Luna	House Luna	—	faction	Fan/báo chí ghi nhận	Gia tộc Luna	Gia tộc quý tộc của Cynthia II (zeroluck.gg) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
các tập đoàn công nghiệp	Industrial Conglomerates	—	faction	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	—	Nắm giữ việc khai thác và phân phối Silverium Tên mô tả của dossier, không phải tên chính thức; Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
M.I.S.S.	M.I.S.S. (Maid Institute, Society and Services)	—	faction	Fan/báo chí ghi nhận	Maid Institute, Society and Services	Tổ chức hầu gái / maid institute chuyên trách dịch vụ và cận vệ (zeroluck.gg) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Order of the Tide	Order of the Tide	—	faction	Fan/báo chí ghi nhận	Kỵ sĩ đoàn Thủy Triều	The Queen's knights / Kỵ sĩ phụng sự Nữ hoàng (zeroluck.gg) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
văn phòng thám tử	Player's Agency	—	faction	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	—	Trung tâm điều phối của người chơi và các đồng sự Tên mô tả của dossier, không phải tên chính thức; Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
River Constabulary	River Constabulary	—	faction	Fan/báo chí ghi nhận	Silvernia Police Department	Cơ quan cảnh sát thành phố, đại diện là Chief Inspector Lorin Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Hoàng gia	Royal Crown	—	faction	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	—	Đứng đầu là Queen Feliana và các quý tộc thân cận Tên mô tả của dossier, không phải tên chính thức; Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
thế lực ngầm	Underground Syndicates	—	faction	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	—	Tôn sùng sức mạnh nguyên thủy của Silverium Tên mô tả của dossier, không phải tên chính thức; Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Alf	Alf	呆萌女仆 / 白丝女仆Dāiméng Nǚpù / Báisī Nǚpù	character	Fan/báo chí ghi nhận	Hầu Gái Tất TrắngWhite Silk Maid	Hầu gái M.I.S.S. No. 49; vũ khí súng phun lửa (flamethrower)
Cinderella	Cinderella	灰姑娘 / 辛德瑞拉Huīgūniang / Xīndéruìlā	character	Fan/báo chí ghi nhận	Tro Lem	Persona Cinderella thuộc nhân vật Ashley; chiến đấu dùng súng máy một tay trên cỗ xe bí ngô cơ khí. Ashley là tên nhân vật mang persona Cinderella: hai tên khác nhau, đều giữ nguyên.
Cynthia II	Cynthia II	馨西亚二世Xīnxīyà Èrshì	character	Fan/báo chí ghi nhận	Cynthia Đệ Nhị	Quý tộc House Luna, hệ Ignis, hỗ trợ
Thám tử	Detective	侦探Zhēntàn	character	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	—	Nhân vật chính (người chơi)
Gratia	Gratia	库拉蒂Kùlādì	character	Fan/báo chí ghi nhận	Kurati	Kỵ sĩ tai thỏ thuộc Argent Knights; tên tên pinyin cũ là phỏng đoán cũ từ pinyin
Gucia	Gucia	古科Gǔkē	character	Fan/báo chí ghi nhận	Guko	Học đồ cơ khí; fan roster có Gucia hệ Radiatio hỗ trợ chiến đấu
Lorin	Lorin	劳伦Láolún	character	Fan/báo chí ghi nhận	Lauren	Chief Inspector thuộc River Constabulary, vũ khí găng đấm điện, 4 sao
Feliana	Queen Feliana	菲莉亚娜女王Fēilìyǎnà Nǚwáng	character	Fan/báo chí ghi nhận	—	Nữ vương vương quốc (cộng đồng ghi nhận là unconfirmed lead) Nói "nữ hoàng Feliana" bình thường.
Đòn kết liễu	Finisher / Execution	处决Chùjué	mechanic	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Hoạt ảnh kết liễu	Cơ chế tiêu diệt quái khi cạn thanh choáng
Fulmen	Fulmen	—	mechanic	Fan/báo chí ghi nhận	—	Hệ nguyên tố Fulmen / Lôi (Lorin) (TheGamesWiki) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Glacies	Glacies	—	mechanic	Fan/báo chí ghi nhận	—	Hệ nguyên tố Glacies / Băng (TheGamesWiki) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Gravitas	Gravitas	—	mechanic	Fan/báo chí ghi nhận	—	Hệ nguyên tố Gravitas (TheGamesWiki) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Ignis	Ignis	—	mechanic	Fan/báo chí ghi nhận	—	Hệ nguyên tố Ignis / Hỏa (Cinderella/Ashley, Cynthia II) (TheGamesWiki) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Liquid Silver Mount	Liquid Silver Mount	液态银马Yètài Yín Mǎ	mechanic	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Ngựa Bạc Lỏng	Thú cưỡi cơ khí kim loại lỏng Silverium
Hóa giải	Parry / Deflect	化解Huàjiě	mechanic	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Phản đòn	Đỡ đòn đúng thời điểm
Radiatio	Radiatio	—	mechanic	Fan/báo chí ghi nhận	—	Hệ nguyên tố Radiatio / Xạ (Gucia) (TheGamesWiki) Chưa rõ tên tiếng Trung (research và nguồn tiếng Anh không ghi).
Phản ứng lò hơi	Reactor Kinetic Combo	反应釜Fǎnyìngfǔ	mechanic	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Lò phản ứng	Combo thuộc tính nguyên tố theo dossier; fan wiki TheGamesWiki ghi nhận không có hệ thống phản ứng nguyên tố (disputed)
Tập kích bất ngờ	Sneak Attack / Ambush	奇袭Qíxí	mechanic	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	—	Đánh lén từ phía sau hoặc trên cao
Dichotomy	Dichotomy Test	二分法测试Èrfēnfǎ Cèshì	event	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Nhị Phân PhápThử nghiệm Nhị Phân Pháp	Đợt CBT 2 (Dichotomy Test)
Monotype	Monotype Test	同一律测试Tóngyīlǜ Cèshì	event	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Đồng Nhất LuậtThử nghiệm Đồng Nhất Luật	Đợt CBT 1 (Law of Identity / Monotype Test)
sự kiện đặt trước	Opening of Suspense	疑案开幕Yí'àn Kāimù	event	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Nghi Án Khai Mạc	Sự kiện gacha đặt trước nhận tướng 4 sao "Opening of Suspense" là bản dịch của dossier, chưa thấy tên sự kiện chính thức (fansite gọi Pre-Registration Milestone Event).
Silverium	Silverium	银液Yín Yè	item	Chưa kiểm chứngchỉ từ nguồn chưa kiểm chứng	Bạc LỏngDịch Ngân	Khoáng chất năng lượng cốt lõi

Nguồn đối chiếu & Phương pháp